|
Mon origine musulmane ne m'avait pas préparé à cette découverte stupéfiante.
Elevé au Kuwait, je reçus le meilleur de tout .Mon père possédait une entreprise de construction prospère et nous offrit à nous ses cinq enfants des loisirs comme des leçons de piano, de natation, de calligraphie et des voyages autour du monde .Bien que musulmans comme chacun, nous étions tout à fait laïques et mon père nous apprit à nous protéger contre les gens religieux qu'il décrivait comme des fous.
Je fus éduqué dans la croyance qu'Israéliens et juifs étaient le type de créatures les plus viles qui pouvaient exister, mis au monde seulement pour nous tuer, nous les Arabes. Mon professeur de Maths disait " Si une roquette tue X juifs, combien 6 roquette pourraient en tuer ".
Mon père était un anti-Israël enragé. Il était un produit de l'école de Nasser de pensée laïque d'un point de vue musulman encore profondément convaincu par l'idée d'une unité arabe. Israël, croyait-il, était une procuration américaine dans le Moyen-Orient post-colonial.
Mon père était un partisan du PLO depuis 1960 quand Yasser Arafat (qui fonda le PLO pendant qu'il vivait au Kuwait) ramassait de l'argent des riches Palestiniens qui travaillaient dans les Etats du Golf. En tant qu’ingénieur, mon père participait à un programme dans lequel l'association des ingénieurs au Kuwait devait déduire de son salaire mensuel de l'argent pour l'envoyer directement au PLO. Mon père insistait en disant que guerre et résistance étaient la seule façon de traiter avec Israël.
Dans l'été 1990, alors que j'avais 12 ans, nos vies changèrent complètement. Nous étions en vacances quand Saddam Hussein envahit et annexa le Kuwait. L'affaire de mon père, comme beaucoup dans le pays, s’effondra. Nos économies devinrent des morceaux de papier sans valeur. Nous ne pûmes retourner au Kuwait, alors nous immigrâmes au Canada.. Mon père réussit à y retourner en douce pour quelques jours pour retrouver d'importants documents d'affaires qui furent plus tard utiles pour recouvrir un dédommagement d'un fond des Nations Unies.
Priant dans le noir
J'ai été le seul de ma famille à rester au Canada. Mon père n'a jamais vraiment réussi à s'adapter au Nouveau Monde et comme il avait de bonnes relations d'affaire en Jordanie, mes parents retournèrent là-bas .Tous mes et soeurs aussi partirent pour le Moyen-Orient. Un de mes frères dirige une compagnie florissante en Jordanie, Deux de mes frères étudient en Egypte (l'un la dentisterie et l’autre, les affaires) et ma soeur vit à Dubaï où elle travaille dans l'industrie bancaire.
Un soir en 2003, alors que j'étais en train d'étudier à la librairie universitaire de London, Ontario, je remarquai un homme mûr. A cause de son costume Hassidiques, il ressemblait à un juif religieux .Ma curiosité étant éveillée, je m'approchai de lui et lui demandai :"êtes-vous juif?".
Avec un doux sourire, il répondit : "Non, mais j'aime m'habiller de cette façon !". Je ne savais pas s'il plaisantait ou non .Tous les religieux que j'avais croisés auparavant foutaient plutôt la frousse. Est-ce que des juifs pouvaient être amusants ????
Son nom était Dr. Yitzhak Block, un professeur de philosophie à la retraite .Nous échangeâmes quelques mots, puis il s'enquit de mon milieu familial.
L'histoire de ma famille était assez complexe et j'en avais des maux de tête chaque fois que je devais tout expliquer. Alors, je lui dit simplement que j'étais un Arabe du Kuwait et je mentionnai que ma grand'mère maternelle était juive.
Les parents de ma mère se rencontrèrent à Jérusalem, un Arabe de la rive Ouest, faisait son service militaire dans l'armée jordanienne qui se battait contre les sionistes. Il avait 18 ans et ma grand'mère 16 ans. Son père dirigeait une école à Jérusalem, la même que celle dont elle faisait le mur pour aller rencontrer mon beau grande père en uniforme. Ils tombèrent amoureux, se marièrent et vécurent de nombreuses années à Shechem (Naplouse).
Après que mon grande père eut fini son service dans l'armée jordanienne, la famille partit pour le Kuwait où les bénéfices du pétrole allaient pour une énorme affaire de carburant et des projets de construction .C'est là que ma mère rencontra mon père et qu'ils se marièrent.
D'avoir su l'origine juive de ma grand’mère, me rendait toujours curieux au sujet des juifs. Chaque fois que nous étions en vacances à Amman (Jordanie), j'avais l'habitude quand mes parents étaient absents, de regarder la chaîne israélienne. L'hymne national israélien était mon favori et je serais resté tard pour l'écouter jouer à la fin de l'émission de TV.
Se tenant là , dans la librairie universitaire , ce juif religieux , Dr. Block me regarda et dit : "D'après la loi musulmane , vous êtes considéré comme musulman car la religion vient du père .Mais d'après la loi juive , vous êtes juif car l'identité juive est transmise par la mère".
Ma tête se mit à tourner et des souvenirs de mon enfance au Kuwait commencèrent à faire surface .Je me souvins que ma grand'mère avait sur ses documents un drôle de nom, Mizrachi, que je n'avais jamais entendu auparavant .Elle avait aussi un petit livre de prière avec des lettres hébraïques et elle priait dans le noir en pleurant (c’est pourquoi je pensais que le Mur des Lamentations était ainsi nommé parce que pleurer faisait partie des prières).
En dehors d'une vague légende familiale, ma grand'mère ne mentionnait jamais qu'elle était juive - mais maintenant les pièces du jeu se mettaient en place. Je remerciai Dr. Block pour cette conversation et courus à la maison raconter à camarade de chambre ce que j'avais entendu.. Il sourit et me dit : "Alors tu es un mus-juif !», ça ne m'a pas amusé.
J'allai dans ma chambre et appelai ma mère. Elle rejeta l'histoire en me disant : "N'écoute pas ce que les gens te disent. Nous sommes musulmans et c'est tout !"
Je décidai d'appeler ma grand'mère moi-même et d'aborder le sujet. J'ai hésitai un brin - parce qu'après tout, elle l'avait nié pendant 50 ans - et finalement, je lâchai : grand’mère, tu es juive ?".
Elle ne répondit pas à la question directement mais elle se mit à pleurer et parla des années du conflit israélo-arabe .Elle me raconta que son frère Zaki avait été tué à Jérusalem avant la naissance de l’Etat. Pour moi c'était une confirmation suffisante de sa "juiverie" et je décidai de laisser ça comme ça ;
Les quelques mois suivants, j'évitais toute cette appartenance au judaïsme pour ne pas bouleverser ma mère. En outre je venais de finir mon université et faire une carrière était ma principale priorité. J’étais heureux de me dire que j'appartenais à une famille de "croyance mixte"
Des flots de larmes
Environ un an plus tard, je faisais du patin dans mes environs quand je tombai durement et me foulai salement le poignet. La route était lisse et je ne comprenais pas pourquoi j'avais pu tomber .Je ne pouvais pas m'arrêter de penser que ça paraissait comme une poussée d'En Haut .Ces pensées me cueillirent par surprise car je n'étais pas en état de spiritualité et je n'avais aucun lien religieux .J'étais un "bodybuilder», j'avais des tas de copains et j'étais en route pour une brillante carrière comme agent de commerce à l’étranger. Alors pourquoi ça devait arriver ?
Comme mon poignet était lourdement bandé, j'étais obligé d'abandonner mon travail pour quelques jours .Dr. Block avait mentionné le nom de sa synagogue, alors ce samedi matin-là, je décidai d'aller vérifier la scène. J'hésitais à la pensée que tous étaient d'origine européenne et moi, le seul du Moyen-Orient ; mais je décidai d'y aller quand même.
J'appelai un taxi et me fis déposer à la synagogue. Comme j'y entrais, la seule personne que je vis, ressemblait à un indou. Il secoua ma main, me dit Shabbat Shalom et me tendit une kipas. Puis je vis un homme noir qui me surprit réellement. Dr. Block était aussi là.
On me tendit un livre de prière, on me montra la bonne page et avant que je comprenne, chacun se mit à chanter, V'Shamru :
"Et les enfants d'Israël doivent observer le shabbat et faire du Shabbat un contrat éternel pour leurs générations. Entre moi et les Enfants d’Israël, il est un signe pour toujours que Dieu a fait le ciel et la terre en Six jours et le septième jour Il s'est reposé et a repris des forces ". (1)
Quelque chose me frappa et j'avais comme l'impression de connaître cette chanson. Je me tenais simplement là, retenant les sons les odeurs et la vue .Toute chose semblait pleine et parfaite .C'était l'opposé de tout ce que j'avais entendu au sujet des Juifs et du Judaisme. Soudain, mes larmes se mirent à couler librement à flots.
C'était l'opposé de tout ce que j'avais entendu au sujet des Juifs.
Après que le service fut fini, je rencontrai chacun pour le Kiddush. J'ai parlé avec un couple d'Egyptiens et nous nous sommes raconté nos histoires personnelles ; Des Juifs de toutes origines se retrouvait ensemble et j'étais une autre pièce de ce puzzle.
Après le Kiddush, j'acceptai l'invitation du Dr. Block de me joindre à son repas. Je lui dis : Je ne peux pas comprendre que je suis là à chanter et à prier en hébreu. Je n'aurais jamais imaginé ça «.
Il sourit et dit : " Ce n'est pas si dur de croire. Chaque juif est né avec une petite Torah et une petite Menorah en lui." Puis il pressa son épaule contre la mienne et dit " tout ce qu'il faut c'est à un autre juif de lui rentrer dedans et de l'éclairer"
Rêves de Paix
Mon intérêt grandit depuis, et je commençait à étudier la Torah et à observer le Shabbat. L'an dernier, j'ai passé un mois en Israël et à étudier le programme des Membres de Jérusalem de Aish Ha Torah (2). C'était une grande "venue à la maison ".
Je continue à être en contact avec ma famille et mes anciens amis. Ce sont des gens formidables et je les aime beaucoup. C'est encore dur de leur raconter à de nombreux degrés ; Dans le monde Arabe il y a des tas d'idées fausses et de désinformations au sujet d'Israël. Aussi, je travaille à un programme pour éduquer les Arabes au sujet des Juifs et du Judaïsme pour dissoudre les stéréotypes propagés par les médias musulmans et les écoles .J'espère que ma seule origine pourra aider à faire un pont quelque peu dans cette division.
D'un autre côté, j'espère réussir à aider à établir des relations économiques entre Israël et les pays arabes. Cela créerait de la confiance et apporterait de l'expérience pour amener à son but une paix authentique et définitive.
Un autre problème que je suis entrain de résoudre, c'est comment le monde arabe est persuadé du démenti de l’Holocaust. L'été dernier, j'ai été à Auschwitz et je travaille à fournir le premier documentaire Arabe au sujet de l’Holocauste. Je veux expliquer aux Musulmans dans leur propre langue ce qui est exactement arrivé.
Il semble souvent que le conflit Israélo-arabe est intraitable .Cependant je crois, dans le monde d’aujourd’hui, qu'il y a une réelle opportunité à saisir. Les Arabes d'aujourd'hui ont une éducation plus universelle qui les rend plus ouverts et curieux .Il y a aussi des rencontres avec des Juifs et des Israéliens dans leurs voyages autour du monde et ça brise les idées fausses ; Et comme nous avons vu pendant les manifestations en Iran beaucoup de jeunes dans le monde musulman aspirent à des réformes. Par dessus tout, ils ont accès à l'Internet à haute vitesse qui ouvre toutes sortes de nouvelles voies de communication et la possibilité de former de nouvelles amitiés sans restriction de frontières ou d'agendas politiques. Cela, peut- être, sera la base d'un mouvement pour réparer les relations et, un jour avec beaucoup d’espoir, pour remporter la paix.
Mes cousins juifs vivent comme des Musulmans au Moyen Orient
L'autre problème qui a besoin d'une attention urgente c'est le mariage mixte en Israël .Malheureusement, une histoire comme celle de ma grand'mère n'est pas rare .Beaucoup de jeunes juives sont séduites par des Arabes qui les ramènent dans leurs villages. La vérité n'est jamais dévoilée à leurs enfants et petits enfants, spécialement à cause des tensions politiques et le trouble émotionnel que ça causerait dans une famille. Il en résulte que beaucoup de juifs sont perdus pour notre peuple. Ma mère a cinq soeurs et de ce fait, j'ai donc quelques douzaines de cousins qui sont juifs, tous vivant en Musulmans au Moyen Orient.
J'ai récemment rencontré un Israélien de 7ème génération dont la cousine épousa un Palestinien et alla vivre en Arabie saoudite. Ses descendants sont des juifs vivant en Arabie saoudite.
Tous mes proches savent que je pratique le judaïsme et la plupart l'accepte .Je peux leur parler de judaïsme et ils s'en intéressent poliment .Nous nous aimons et nous nous respectons les uns les autres .Mon père résiste cependant , étant donné que la laïcité et la guerre contre Israël sont les deux piliers idéologiques de sa vie .Quand au début , je m'intéressais au judaïsme je ne le lui ai pas directement révélé .Nous avons eu une discussion politique et j'ai mentionné que je soutenais l'Etat d'Israël. Ce qui a fait démarrer un gros conflit et j'ai appris à ne discuter avec lui de ces sujets que d'une façon indirecte .Je sais toujours quand j'ai dépassé la limite, il se met en colère et me traite de "Sioniste".
La grande exception, - qui n'est pas surprenante- est ma grand-mère. J'ai l’ai sollicité plusieurs fois de me raconter sur ses origines familiales, mais elle refusa d'en parler. Peut-être qu'un jour, je trouverai la clé pour ouvrir ce sujet avec elle.
En grandissant, on m'a enseigné que les Juifs étaient la source de tout mal, descendant de singes et des porcs. D'autre part, j'ai eu l'image de ma grand-mère tenant son petit Livre de prières avec les lettres en hébreu, en priant avec une tendre dévotion. Elle est la plus douce personne que je connais et il n'y a aucune façon qu’elle venait d'un gang d'assassins sanguinaires. Elle m'a donné une âme juive, et a sa façon, c'est elle qui a gardé mes étincelles juives vivantes. »
Par Mark Halawa, traduit de l’anglais par Ftouh Souhail
Source :Http://www.aish.com/sp/so/70138567.HTML
(1) Exode 31:16 ‘’so the sons of Israel shall observe the Sabbath, to celebrate the Sabbath throughout their generations as a perpetual covenant. ‘’
(2) Aish HaTorah ("le feu de la Torah"), est une organisation juive orthodoxe. Aish HaTorah encourage les Juifs à visiter Israël et à s'intéresser au pays et à son histoire. À Jérusalem, la yechiva Aish HaTorah offre aussi bien des cours sans rendez-vous pour débutants ainsi que des programmes d'études intensifs pour les personnes juives de tous milieux sociaux et de tous niveaux de connaissance.
|