כמו רוב המגיבים כאן, גם לי יש זכרון מהילדות, הורי אהבו מאד את הסיפור, אבי קרא את הספרונים וחצי מנשות השכונה הגיעו לבתנו בעיקר בלילות החורף הקרים של צפת והקשיבו לסיפור בנשימה עצורה. גם אני הבנתי משהו מהעלילה והתעניינתי בסיפור ובתלאות הגיבור. יש לי את רוב הסיפרונים, כנראה שגם את אלה החסרים לכותב...

ידוע לי סבתונס היה כל הסיפור של סיף אלאזל מופיע בארבע ספרים עבים. בארץ הדפיסו אותו בירושלים על עשרים ספרים דקים לי היו כל הכרכים ונעלמו

אחרי שקראתי את הודעתה של לאה אני נזכר שגם אצל שכנינו היה את הספרים הללו. היה מדובר ב 26 כרכים למיטב זכרוני. והיה מדובר על מהדורה ישנה עוד יותר מזו שיש כאן. אבל מי אופטימי ויאמין שמישהו יחקור את הספר ועוד ישתף את הגולשים שלנו במימצאיו... יש מחקרים שנעשים ושנעשו ואיש אינו מוכן לפרסם אותם, לא כאן ולא במקום אחר - והמבין יבין... - אשר

היו להורי כל הסיפרונים. כתובים באותיות עבריות, אך המשמעות בערבית. בלילות החורף הארוכים, היו קולים בוטנים בכלי מיוחד{שמור אצלי } שמים בתה ומקריאים כל לילה פרק. אמא שלי ז"ל היתה מצטטת קטעים שלמים בעל- פה. ומשתמשת בפתגמים מתוך הסיפור לחיים.

קיבלתי מייל ממי שחושב שהוא קרובו או צאצאו של מכלוף נג'ר. הוא הבטיח לאסוף מעט חומר ולשלוח לאתר כדי למצוא את שורשיו הוא. הספר הזה מה שחשוב בו הוא הקריאה למצוא את יתר הפרקים. ניתן לחקור אותו וללמוד ממנו כדי שנתרגם ולא יעלם מן העולם. הלוואי שנמצא את החלקים החסרים כמפורט במכתב. מדובר במלאכת אומן שחבל שתרד לטימיון.

המחבר הוא מכלוף הנזאר מסוס הספור נמנה על הספורים הדמיונים אבל יש ספר בשם מעשה רוקח הוא ספור נפלה אבל חבל שנאבד מידינו אגם שהיו ממנו הרבה והמחבר גם כן מכלוף הנזאר מסוס

הספר "סיף אלאז'אל"(שיף אלאג'אל) מעניין .מתוך מה שכתוב הספר הודפס בירושלים בעלות 1.25 ל"י. הספר הודפס לא לפני 1952 כי רק אז התחילו להשתמש במושג ל"י .מה שחסר לנו הוא שם המחבר. הספר כתוב אומנם בשפה ערבית תוניסאית אך מטובל במילים "פוקיות" ערבית ספרותית . ההמשך יבאו בברכה יוסי פרי